Supreme Court, in unanimous ruling, moves to limit state and local governments’ power to impose fines and seize property